he brims over with health - он пышет здоровьем

он пышет здоровьем

переливаться через край тж. перен. He brims over with health. ≈ Он пышет здоровьем. You've filled the glass too full, it's brimming over. ≈ Ты слишком много налил в бокал, вино перельется через край. Syn: bubble
2.
2) переливаться через край (with) иметь в изобилии - he brims over with health он пышет здоровьем - Mary was brimming over with joy Мэри переполняла радость

[ʹbrımʹəʋvə] phr v

переполняться, переливаться через край переливаться через край тж. перен.

ˈbrɪm
1. сущ.
1) край to fill smth. to the brim ≈ наполнить что-л. до краев Syn: edge, virgin, margin
2) поля( шляпы)
3) архаич. поверхность воды
4) берег( реки, моря и т.д.) Syn: coast, shore, bank, brink
2. гл.
1) наполняться до краев She was brimming with enthusiasm. ≈ Ее энтузиазм хлестал через край. brim over
2) наполнять до краев (бокал) край (сосуда) - full to the * полный до краев поле( шляпы) (устаревшее) поверхность воды( устаревшее) берег (реки, озера, моря) наполняться до краев - she was * ming with happiness она вся излучала счастье - his voice * med with anger его голос был полон злобы (редкое) наполнять до краев;
переполнять brim край (сосуда) ~ наполняться до краев;
brim over переливаться через край (тж. перен) ;
he brims over with health он пышет здоровьем ~ поля (шляпы) ~ наполняться до краев;
brim over переливаться через край (тж. перен) ;
he brims over with health он пышет здоровьем ~ наполняться до краев;
brim over переливаться через край (тж. перен) ;
he brims over with health он пышет здоровьем